Aku masih di sini, Aku akan tetap ada di sisimu,
Kamu menghiburku karena simpati, bukan?
Sudah kubilang, aku menyukaimu,
Aku ingin lebih mengenalmu, Setelah itu, aku akan menjawabmu,
Misaki
ingin menyatakan cinta kepada Kakak setelah festival kembang api,
Jelaskan semuanya! Kamu tidak akan menepati janjimu kepada Ayah?
Aku sudah muak! Entah itu bekerja di Sea Sons
atau bekerja dengan Kakak,
Maaf, Kami belum buka, Ada apa?
Tidak ada apa-apa,
Aku putri Isoyama Nagisa,
Maksudmu, waktu kita sudah habis?
Tolong bantu aku,
Sepertinya kedua adikmu masih belum tahu,
Tanda tangani ini,
Apa ini?
Mereka bilang Kakak akan menjual restoran kita,
Kenapa diam saja, Kak Chiaki?
Maafkan kakak,
Kak Chiaki melakukannya untuk merahasiakan sesuatu, bukan?
Manami menceritakan semuanya,
Hentikan, Touma,
Aku tidak bisa tinggal diam soal ini,
Apa yang kalian bicarakan?
Jangan katakan, Touma!
- Kami,,, - Touma!
Kamu bukan saudara kandungku dan Kak Chiaki,
Kanata,
Apa yang tiba-tiba kalian bicarakan?
Kak Chiaki sudah sejak lama mengetahuinya, bukan?
Kanata, ada yang ingin bicara denganmu,
Tunggu di sini,
Masuklah,
Ini Nishijima Manami,
Kanata, dia adik kandungmu,
Ibu kandung Kanata
menderita kelainan darah parah
dan membutuhkan transfusi darah secepatnya,
Golongan darahnya sangat langka,
jadi, mereka tidak bisa memulai perawatannya
karena tidak cukup darah untuk transfusi,
Rumah sakit baru saja meneleponku
dan mengatakan ibuku dalam kondisi kritis,
Waktu kami sudah habis, Kini kami hanya bisa mengandalkanmu,
Kumohon,
Tolong selamatkan ibuku,
Tolong!
Aku tidak mengerti,
Ini bukan salah Manami,
Ibunya dalam kondisi kritis, mereka kehabisan waktu,
Bagaimanapun, suatu saat kita harus memberitahunya,
Meskipun begitu, seharusnya kamu tidak tiba-tiba memberitahunya,
Kamu juga harus memikirkan perasaan Kanata!
Semua karena Kakak tidak mau memberitahunya,
Konyol, Jadi, kita bukan saudara kandung,
Aku juga tidak bisa menerimanya!
Mungkin Kakak merasa hebat
karena merahasiakannya sendirian,
tapi Kakak melakukannya demi kepentingan Kakak sendiri,
Touma!
Hei,
Hei, kamu tidak mencemaskan Kanata?
Bagaimanapun juga, kecemasan tidak akan membantu,
Tapi kamu masih ingin
melakukan sesuatu untuknya, bukan?
Siapa pun yang tiba-tiba mengetahui hal itu,,,
Maksudmu, aku yang bersalah?
Kenapa kamu juga melakukan ini?
Maaf, Bukan itu maksudku,,,
Terserah,
Aku yakin kamu juga membela Kanata,
Kak Chiaki juga, Dia terus berbicara soal Kanata,
Dahulu Ayah juga melakukannya,
Ayahku bisa apa? Putra kandungnya orang seperti aku,
Touma!
Pasti menyenangkan jika aku yang tidak sedarah dengan mereka,
Hei, Touma, tunggu!
Touma!
Selamat datang,
"Perjanjian Pengalihan Bisnis"
"A Girl and Three Sweethearts Episode 7"
Kanata, selamat pagi!
Sarapan sudah siap,
Aku membuat telur mata sapi dengan taburan garam,
Aku akan masuk,
Kanata menghilang?
Touma juga tidak pulang tadi malam,
Aku yakin mereka agak terguncang,
Sudah pasti, Tidak ada yang bisa langsung menerimanya,
Mereka pergi ke mana?
Kaede, apa Chiaki baik-baik saja?
Aku baru saja bicara melalui telepon dengannya,
Sepertinya dia sangat tertekan,
Begitu rupanya,
Selama ini dia menanggung semuanya sendirian,
Kaede, kamu harus mendukungnya,
Baiklah,
Kami sungguh minta maaf,
Sampai jumpa,
Aku sudah menelepon semua pelanggan untuk membatalkan pesanan tempat,
Terima kasih,
Maaf ini terjadi,
Tidak apa-apa,
Aku penasaran ke mana perginya Kanata,
Dia bahkan tidak menjawab teleponku,
Apa aku melakukan kesalahan?
Seharusnya aku memberi tahu Kanata jauh lebih awal,
Aku baru berusia lima tahun saat dia menjadi keluarga kami,
Ayah bilang,
"Mulai sekarang, dia akan menjadi adikmu,"
Karena selalu ingin memiliki adik, aku merasa sangat senang,
Lalu aku memutuskan
untuk melindunginya,
Sejak saat itu, aku, Ayah, dan Ibu
tidak pernah menganggap Kanata sebagai anak angkat,
Sejujurnya, kami benar-benar lupa,
Tapi aku tahu suatu saat harus mengatakan
hal yang sebenarnya kepadanya,
Tapi karena tidak mau menyakitinya,
aku tidak bisa memberitahunya,
Tapi pada akhirnya, dia tetap tersakiti,
Sebagai kakaknya, aku sudah gagal,
Chiaki,,,
Aku masih di sini, Aku akan tetap ada di sisimu,
Setidaknya kamu harus menjawab teleponku,
"Menelepon"
Kanata!
"Balai Kota Fujisawa"
Chiaki!
Aku menemukan ini di kamar Kanata,
Mungkin Kanata menemui Nagisa,
Manami memberikan ini kepadaku,
"Nagisa Nishijima, Kamar 413, Rumah Sakit Pusat Onomichi"
Nagisa,,, Maksudku, ibu kandung Kanata,
dirawat di rumah sakit di Onomichi,
Dahulu dia bekerja di Sea Sons,
Dia menghilang setelah memercayakan Kanata kepada Ayah,
Ayahku
menulis surat kepadanya tentang kabar Kanata,
tapi dia membalas,
"Aku merahasiakan Kanata dari keluargaku yang sekarang,"
"Jadi, tolong jangan menghubungiku lagi,"
Itu balasannya kepada ayahku,
Kenapa dia tega,,,
Baginya, Kanata tidak pernah ada,
Misaki?
Aku akan mengajak Kanata pulang,
Aku yakin dia akan sedih jika tahu tentang itu,
Dia pasti akan merasa kesepian jika sendirian,
Aku sangat mencemaskannya,
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya!
Jadi, aku akan mencarinya,
Aku akan ikut,
Cepat!
Baiklah!
- Halo? - Chiaki, lekas kemari,
Aku menunggumu di Kafe Sea Bond,
Aku tahu keberadaan Touma,
Aku akan menunggumu di sini,
Chiaki?
Kaede baru saja menelepon dan bilang dia sudah menemukan Touma,
Tolong temui Touma,
Jangan mencemaskan Kanata, Kamu bisa mengandalkanku,
Misaki,,,
Aku yakin Touma sedang menunggumu,
Baiklah,
Aku memercayakan Kanata kepadamu,
Baiklah!
"Kapal Romantis Onomichi"
"Stasiun Onomichi"
Chiaki, sebelah sini!
Di mana Touma?
Dia menginap di sana,
Sepertinya dia akan segera kembali,
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bertanya kepada kenalanku
dan ada yang memberitahuku pernah melihatnya di sana,
Begitu rupanya,
Terima kasih,
Chiaki, kamu juga harus mengandalkanku,
Aku akan selalu ada di sisimu,
Baiklah,
Dia kembali,
Aku segera kembali,
"Rumah Sakit Pusat Onomichi"
"Kantor Perawat Lantai Empat, Tangga Utara"
"Pintu Darurat"
"Kamar 413, Nyonya Nagisa Nishijima"
Siapa kamu?
"Nagisa Nishijima, Kamar 413, Rumah Sakit Pusat Onomichi"
"1-10-23, Takayama, Kota Onomichi"
Kamu teman Manami?
Aku teman Manami,
Begitu rupanya, Terima kasih telah menjaga putriku selama ini,
Tapi syukurlah, Aku merasa lega
Minami memiliki kekasih yang tampan,
Tunggu sebentar, Ibu salah paham,
Manami putri tunggalku,
Dia tertutup, jadi, tidak pernah mengenalkan kekasihnya kepadaku,
Maafkan aku, Aku bahkan belum menanyakan namamu,
Nishijima, saatnya mengukur suhu tubuh Anda,,
- Baiklah, - Permisi,
Boleh aku merokok bersamamu?
Apa?
Kak Chiaki?
Seorang koki tidak boleh merokok,
Keadaan tidak akan berubah
walaupun kamu mengamuk di sini,
Kakak terus saja mengomel, jadi, aku kabur dari rumah,
Menyebalkan! Aku punya dua kakak yang terus saja mengomeliku,
Bahkan salah satunya bukan kakak kandungku,
Touma,
Bagi kalian aku ini apa?
Ayah selalu menyayangi Kanata,
Dengan kata lain, bagi Ayah
aku lebih buruk daripada anak orang lain,
Apa maksudmu?
Sejak masih kecil, aku selalu dibandingkan dengannya,
Kanata hebat, sedangkan aku tidak berguna,
Jika Kanata tidak menjadi keluarga kita, hidupku akan berbeda,
Ayah akan mengajariku lebih banyak soal memasak,
Jalan lurus ke depan,
Belok kanan,
Kamu hampir sampai di tujuan,
Apa ini benar-benar akurat?
Selamat atas rekor barumu,
Ini adalah perjalanan terjauh dalam hidupmu,
Baiklah,
Aku sudah muak,
Aku tidak mau menjadi lebih menyedihkan dari ini,
Kamu tidak tahu apa-apa, bukan?
Apa?
Ikut kakak,
Kita mau ke mana?
Ikut saja,
Maaf, Tidak ada yang bisa kusuguhkan,
Maaf aku tiba-tiba mengunjungimu,
Aku baru saja kembali dari rumah sakit
untuk mengambil pakaian untuk ibuku,
Maaf, apa kamu tahu di mana Kanata berada?
Maaf jika ibuku menyinggungmu!
Dia tidak bermaksud jahat,
Semua ini salahku,
Aku sendiri yang mencarimu,
Maaf karena membuatmu sangat kerepotan, Maafkan aku!
Aku juga baru tahu memiliki kakak di musim panas ini,
Aku sedang membersihkan kamar Ibu
saat menemukan surat dari Shibasaki Haruto,
Perbuatan Ibu tidak termaafkan,
Aku tahu sikapku egois
karena meminta bantuanmu sekarang,
Aku tahu itu,
tapi bagiku,
dia satu-satunya ibuku,
Jadi,
tolong selamatkan ibuku!
Kumohon,
Kanata!
Di mana?
Aku harus pergi ke mana?
Bukankah waktunya sudah habis?
Kanata melarangku memberi tahu Ibu tentang dia
dan pergi tanpa berkata apa pun,
Ibu?
Terima kasih,
Syukurlah,
Hei, Manami,,,
Tidak apa-apa,
- Hei! - Ikut kakak,
Lepaskan aku!
Lihat restoran ini dengan saksama,
Apa?
Ada banyak meja, tapi hanya ada satu koki,
kamu tidak merasa itu aneh?
Kanata selalu bekerja sendirian di dapur sesibuk apa pun itu,
Kamu tahu alasannya?
Siapa yang tahu? Mungkin baginya, dia bisa mengurus semuanya sendiri,
Selama ini Kanata menunggumu!
Apa?
Setelah Ayah meninggal dan Kanata menjadi koki,
kakak berencana mempekerjakan asisten koki,
tapi Kanata tidak setuju,
Dia bilang ingin mempertahankan posisi itu untukmu!
Berhentilah bercanda, Kenapa Kakak mengatakannya sekarang?
Ayah selalu senang mengajari Kanata tentang memasak,
Sama sekali tidak ada tempat untukku,
Saat melihat mereka,
aku paham Ayah tidak ingin aku mewarisi dapurnya,
Dia selalu ingin Kanata yang mewarisinya,
Aku sangat marah kepada mereka,
Berani sekali dia berkata akan menungguku?
Dia sangat menyebalkan,
Baca ini,
Baca saja!
"Buku resep Sea Sons, Shibasaki Haruto"
Selamat pagi,
Bagaimana bisa kamu tidur di sini? Kamu benar-benar suka laut,
Kenapa kamu di sini?
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kamu menghilang
tanpa membawa ponselmu?
Syukurlah,
Aku sangat mencemaskanmu,
Aku baru saja menemui Manami,
Kamu mencoba bersikap keren?
Wajar membantu orang yang membutuhkan, bukan?
Bagaimanapun juga, sifatmu memang begitu,
Manami sangat senang,
Karena kamu melakukan hal yang hanya bisa dilakukan olehmu,
Tindakanmu sangat keren,
Jadi,,,
Ini!
Ini hadiahmu,
Kamu mau atau tidak?
Aku sama sekali tidak bisa merasakannya,
Entah mana yang lebih mengejutkan,
bertemu orang yang melahirkanku
atau mengetahui kami bukan saudara kandung,
Aku benar-benar tertipu,
Ayah, Ibu
dan Kak Chiaki
sangat hebat,
Biasanya, kamu akan menyadari jika tidak sedarah, bukan?
Mereka benar-benar
pandai berbohong,
Tapi,
itu kebohongan terhangat yang ada di dunia ini,
Ya,
Tapi karena sekarang sudah tahu,
aku juga tidak bisa berterima kasih kepada Ayah,
Dan harapan terakhirnya tidak akan terwujud,
Aku berjanji kepadanya,
Janji?
Ayah sangat menantikan
untuk mengajarimu tentang memasak,
Tapi dia menahannya karena ingin menunggu hingga kamu
memutuskan untuk menjadi koki,
Tapi dia wafat sebelum harinya tiba,
Jadi, dia meminta Kanata
mengajarimu soal memasak atas namanya,
Tapi daripada menepati janjiku kepadanya,
aku malah menjadi penyebab Touma menyerah soal memasak,
"Sebagai kakaknya, aku telah gagal,"
Itu yang kamu pikirkan, bukan?
Chiaki juga berkata begitu,
Kenapa dia berkata begitu?
Karena dia tidak bisa melindungimu,
Kalian sangat mirip,
Kalian berdua selalu memikirkan kepentingan adik kalian,
Kamu akan paham setelah membacanya,
Selebihnya, pikirkanlah sendiri,
"Buku resep Sea Sons, Shibasaki Haruto"
"Saus demi glace ini sangat penting bagi Sea Sons"
"Kalian bertiga harus menjaganya"
Selama ini Kanata menunggumu!
Kamu tidak akan menepati janjimu kepada Ayah?
Kamu tidak akan menjaga Sea Sons bersama kami?
"Catatan latihan memasak Touma"
"Catatan latihan memasak Touma, Menu latihan"
"Pelajari metode menyiapkan sayuran, daging, dan telur"
"Biarkan Touma menyusun menu baru Sea Sons"
"Latihan khusus tentang hamburger omelet spesial Sea Sons"
"Touma, jangan menaruh semua sayuran di kulkas"
"Mungkin kini kamu tidak tahu, tapi suatu saat kamu akan tahu"
"Touma, ini dasar membuat piza, Pelajari dengan baik,"
"Panduan mudah untuk Touma, Hamburger omelet spesial Sea Sons,
"Perhatikan apinya"
"Semoga sukses, Touma"
Ujianmu sebentar lagi, bukan?
Semoga sukses,
Kalau begitu, bantu aku menyiapkannya,
Latihan praktik di sekolahmu tidak akan cukup,
Jadi, dia meminta Kanata
mengajarimu tentang memasak atas namanya,
Aku sudah muak!
Baik itu mengikuti jejak Ayah,
bekerja di Sea Sons,
atau bekerja dengan Kakak,
Kamu bukan saudara kandungku dan Kak Chiaki,
Kanata,
Aku memiliki dua kakak yang tidak berhenti mengomeliku,
Bahkan salah satunya bukan kakak kandungku,
"Semoga sukses, Touma"
Touma pasti akan baik-baik saja,
Dia akan baik-baik saja,
55 MOVIE SAMARINDAPresents FB >> PUTRA LOC / 08115987168 - 57999AB0
Aku mendapatkannya! Hore!
Hei,
aku sedang senang, bisakah kamu berhenti menatapku seperti itu?
Kamu harus terdengar senang dan menyuruhku ambil hadiahku,
Kamu tidak seperti biasanya,
Ayo,
Ke mana?
Diam dan ikut aku!
Kita mau ke mana?
Berhentilah bertanya,
Apa ini?
Kamu tidak tahu?
Bersepeda di Shimanami Kaido kegiatan yang sangat populer kini,
Jika terus bersepeda, kamu akan merasa senang,
Karena kita ada di Onomichi, ayo bersenang-senang,
Hei, ayo!
Hei!
Ayo,
Ayo pergi ke tempat berikutnya,
Kekuatan,
Hei, kamu juga harus meneriakkan "Kekuatan"!
Lakukan saja, Sentuh ini!
Maaf membuatmu menunggu, Ini jeli Hassaku-mu,
Ini sangat terkenal, kamu tahu?
Astaga,
Kamu terlalu lamban,
Sampai nanti,
Indah sekali!
Kanata!
Kena kamu!
"Unggah"
Masih ada yang harus dilakukan?
Lokasi berikutnya adalah perhentian terakhir kita,
Kemari,
Rasanya menyenangkan!
Bagaimana keadaanmu? Kamu merasa lebih baik?
Lumayan,
Hei,,,
Kenapa kamu kemari?
Karena aku ingin tetap ada di sisimu,
Tidak, Maksudku, kamu pergi tanpa membawa ponsel dan bolos kerja,
jadi, tentu aku harus kemari untuk mencari tahu,
Juga,,,
Kamu lupa membawa ini,
Ayo kembali,
Aku pulang,
Kamu terlambat,
Aku akan mengurangi gajimu bulan ini,
Kamu bolos kerja, Wajar, bukan?
Kamu harus menebusnya mulai besok, paham?
Hei, kamu mendengarku, bukan? Jadi, bersiaplah untuk besok,
Kanata,
Selamat datang,
Aku pulang,
Kak Chiaki,
Tolong,,,
Tolong ajari aku cara memasak,
Kumohon!
Ambilkan mentega,
Ada di kulkas,
Cepat,
Ini dia,
Cuci tanganmu sebelum masuk ke dapur,
Baiklah,
Hei, Kanata,
Bisakah kamu mengajariku cara membuat hamburger omelet?
Bodoh, Mungkin sepuluh tahun lagi,
Tolonglah, sekali saja,
Kenakan celemekmu,
Baik, Pak!
Terima kasih banyak telah membantu Kanata,
Semua berkat kamu, Chiaki,
Kanata
bahkan tidak bicara tentang dirinya setelah bertemu ibu kandungnya,
Dia bilang tidak perlu melakukannya,
Bagi Kanata,
keluarganya hanya kamu dan Touma,
Aku yakin itu karena kamu
selalu memperlakukan Kanata
sebagai adik kandungmu,
Jadi,
kamu sama sekali tidak gagal sebagai kakaknya,
Menurutku, kamu kakak terbaik yang bisa Kanata miliki,
Terima kasih,
Aku kelelahan! Tadi itu seperti latihan Spartan!
Ini,
Terima kasih banyak!
Bersulang!
Bir terasa paling enak saat diminum setelah bekerja,
Misaki?
Kamu akan terserang flu jika tidur di sini,
Hari ini Misaki mengajakmu pulang, bukan?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa,
Selamat malam,
Aku perlu bicara denganmu,
Apa pendapatmu tentang Misaki?
Aku suka kepadanya,
Ini,,,
Bukan urusanmu,
Jika ini terus berlanjut, akhirnya semua orang akan pergi,
Bagaimana menurutmu, Misaki?
Kamu sudah memutuskan?
Sudah,